19 nov. , 10:30–10:55 (Europe/Paris), A302
Les langues des signes du monde peuvent être documentées en vidéo à l'aide de Lingua Libre, l'apprentissage de ces signes est possible à l'aide de l'extension Lingua Libre SignIt.
Le projet Lingua Libre SignIt est un projet libre de documentation contributive des langues signées, dans leur diversité mondiale (LSF vs ASL), variantes locales et individuelles. L'extension Lingua Libre SignIt Firefox est un prototype démonstratif permettant la traduction d'un mot (français) en vidéos en langue des signes (fr:LSF) sur n'importe quelle page Web. Lorsque vous lisez un texte et que vous tombez sur un mot que vous ne connaissez pas, sélectionnez ce mot, cliquez sur l'icône SignIt : le signe en LSF et la définition du mot en français apparaîtront sur une fenêtre. Si un mot n'est pas disponible en LSF, nous vous invitons à l'enregistrer avec notre application Web facile à utiliser sur LinguaLibre. Les définitions textuelles sont issues du Wiktionnaire français auquel vous pouvez également contribuer.
Wikimédien en résidence à l'Université de Toulouse, professionnel de l'e-learning, Hugo promeut depuis deux décennies les ressources éducatives libres en ligne via Wikipédia, les MOOC et Lingualibre. Son action et son expertise les plus fortes sont liées aux contenus linguistiques. Il forme présentement les doctorants et chercheurs de l'Université de Toulouse aux nouvelles pratiques de vulgarisation scientifiques sur l'encyclopédie universelle libre Wikipédia.